Il existe une autre dimension,
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers,
aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
Modèle : X-20
Type : intercepteur expérimental
Atterrissage forcé dans le désert de Mojave,
après un vol spatial de 31 heures, 1500 km.
Donnée annexe : le vaisseau et son équipage
ont disparu des écrans radar pendant 24 heures.
Bonjour, colonel. Comment vous sentez-vous ?
Bien. Je vais bien.
Le major Gart est là ?
Bien sûr.
- Entrez, il sera ravi de vous voir. - Merci.
C'est un des pilotes ? Du crash ?
Oui, c'est le colonel Forbes.
Le voile qui masque les mystères est parfois très opaque.
C'est ce que cet homme va découvrir derrière cette porte.
Et voilà le colonel miraculé. Entre.
Une orange pressée, cul sec ?
Encore un thermomètre
et je file en douce.
Alors raconte, c'est comment dehors ?
Oui, ça va.
Dis-moi. T'as vu qui ?
Oui, le vaisseau, ça va. Enfin, il est dans un hangar.
Tu as fait la fête ?
T'as pas l'air en forme.
Une gueule de bois peut-être ?
T'en as une pour moi ?
Garde à vous, colonel.
Bill, il s'est passé quelque chose.
Quelque chose que je ne comprends pas.
D'abord, j'ai besoin de repères.
Je dois te poser quelques questions.
- OK ? - OK.
Quand suis-je sorti de l'hosto ?
Tu ne le sais pas ?
Je ne sais plus rien.
J'ai besoin d'aide, tu comprends ?
À 9h30, hier matin,
je suis sorti d'ici.
- Pas vrai ? - Si, vers 9h30, sans doute.
J'étais avec qui ?
Personne.
Tu vois, tu dis personne.
Ils disent quoi ?
Vas-y, lis-ça.
" Les deux voyageurs de l'espace de retour sur terre.
"Leur vaisseau est légèrement abîmé."
Et la photo ?
Qui est sur la photo ?
"Colonel Clegg Forbes et major William Gart,
"photographiés avant leur vol historique.
"Ils ont mystérieusement disparu avant de s'écraser."
C'est ce dont tu te souviens ?
Toi et moi, décollant à bord du X-20 ?
Quatre heures après, on s'évanouit.
24 heures plus tard, on s'écrase dans le désert.
On ignore ce qui est arrivé.
C'est ça ?
Oui, c'est ça.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous étions trois, à bord de ce vaisseau.
Toi et moi, et un colonel nommé...
Harrington.
- Ouais, Harrington... - Ed Harrington.
Ecoute, il avait 36 ans. C'était mon meilleur ami.
Je le connaissais depuis 15 ans. Et toi 5 ans.
Il faut être trois pour piloter cet engin.
Nous étions trois.
Et nous sommes arrivés à trois dans cet hôpital.
Toi, moi et Harrington.
Nous n'avions que des égratignures, et toi, la jambe cassée.
Hier matin, Harrington et moi sommes sortis d'ici.
Il y avait trois lits ici.
Le tien, le mien et celui de Harrington.
Clegg,
je ne connais pas de Harrington.
Il n'était pas avec nous dans le X-20.
Il n'y avait que toi et moi.
Pas de Harrington. Personne d'autre.
Tu es sorti d'ici hier, seul.
Il n'y a jamais eu trois lits ici, mais deux.
Le tien.
Et le mien.
Il faut que tu voies un médecin.
S'il te plaît. Je savais que tu dirais ça.
Je ne t'en veux pas, d'ailleurs.
Laisse-moi te raconter ce dont je me souviens.
Je te dirai ce qui s'est passé depuis hier matin, chronologiquement.
Tu nous as dit "au revoir" depuis ton lit.
Et... et tu as ajouté...
" Harrington, prends soin de Forbes. Il boit trop."
C'est ce que tu as dit. Mot pour mot.
J'étais près de la porte,
Je te le jure, je te le jure.
Ça s'est passé comme ça, je le sais !
Tu vas t'en prendre une, petit morveux.
Tu le vois celui-là ?
Je vais leur dire que ton cas est grave,
qu'il faut te garder ici pendant 7 ans.
Et tous les samedi soirs,
on t'appellera d'un bar quelconque,
- et si tu es sage... - Très sage !
... tu pourras parler à nos poupées.
Allez, on y va. C'est trop long ces adieux.
Oui, c'est ça, partez.
Laissez-moi souffrir en paix.
TROIS ASTRONAUTES Rescapés DU CRASH
Il est mignon celui du milieu.
Les deux autres, par contre...
Allez Willy, à demain peut-être.
Ouste ! Je n'ai pas besoin de vous.
Vous êtes Forbes et Harrington !
Vous êtes allés dans l'espace.
On peut encore acheter de la bière en devise terrienne ?
Et comment ! Mais gardez votre argent.
C'est ma tournée.
C'est pas tous les jours qu'on a des célébrités.
Tant pis si le zinc est bousillé.
Pourtant c'est mes impôts qui financent !
Alors c'est comment là-haut dans l'espace ?
Alors, comment dire...
Là-haut c'est... haut !
Qu'est ce qui t'arrive ?
Je vous dirai quand j'aurai goûté la bière.
À notre retour sur terre... ou ailleurs.
Ne vous inquiétez pas. Des verres on en a plein.
Tu es malade ?
Non, je ne suis pas malade.
C'est juste une sensation bizarre.
Je n'avais jamais éprouvé cela.
Quelle sensation ?
Je ne suis pas à ma place.
Si je me laissais aller...
Tu quoi ?
Je pourrais disparaître.
À notre retour...
Comme tu dis.
Je vais appeler mes parents.
- Tu es sûr que ça va ? - Oui, oui, ça va.
Allô, mademoiselle ?
J'aimerais faire un appel en P.C.V., à Des Moines, lowa, s'il vous plaît.
Chez M. James Harrington.
- Clegg ? - Oui ?
Viens. S'il te plaît. Viens.
Quel est le problème ?
Clegg...
Je viens d'appeler mes parents.
- Ma mère a répondu. - Et ?
Je lui ai dit que c'était moi.
Elle a dit qu'elle n'avait pas de fils appelé Ed.
Elle a dit ça !
J'ai demandé à parler à mon père.
Il m'a ordonné de ne plus ennuyer sa femme.
Il a ajouté qu'il n'avait pas de fils.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Peut-être une farce ?
Impossible.
C'est lié à cette drôle de sensation.
Je ne devrais pas être ici.
Aucun de nous n'a sa place ici.
Comme si...
Comme si, peut-être...
On aurait pas dû survivre à ce vol.
Comme si quelqu'un...
ou quelque chose... avait fait une erreur.
On n'aurait pas dû s'en tirer.
Reste ici, je vais aller te chercher un verre.
Calme-toi.
Ne bouge pas.
LES DEUX ASTRONAUTES S'ECRASENT DANS LE DESERT
Tu as oublié ta bière, mon chou.
Où est la bière de mon copain ?
Mon copain.
Colonel Harrington. Sa bière.
Celle qu'il a eue après avoir...
Je ne comprends pas. Vous êtes arrivé seul.
Vous trouvez ça drôle ?
Vous êtes fou !
Complètement fou !
La Quatrième dimension
Passez-moi la base Air Force Andersen.
La résidence du commandant.
Pardon ? Rappelez-moi.
Ed, enfin !
Amy, chérie, je suis si heureux de te revoir !
Quant à vous, colonel,
vous êtes un horrible, terrible menteur.
Ecoute... J'ai des ennuis.
Tu ne peux pas comprendre. J'ai de gros soucis.
Je m'en doute.
Tu me dis dans le télégramme que tu seras à la gare
à minuit.
J'y étais à minuit. Et à une heure.
J'y étais encore à deux heures.
Tu sais combien de bars j'ai écumé ?
- Combien de motels ? - Je t'en prie !
Clegg ? Que se passe-t-il ?
Raconte-moi tes ennuis.
Je t'en prie. Dis-moi.
Je ne sais pas par quoi commencer.
Je t'ai envoyé ce télégramme parce que je sortais de l'hôpital.
Ed et moi devions t'attendre...
C'était écrit !
Dans le télégramme !
J'ai écrit qu'Ed et moi sortions ce matin.
J'ai écrit : "Ed et moi". Il est par ici...
Regarde :
"Je sors à 9h..."
Amy, j'avais écrit "Ed et moi... ".
Je le sais.
Je l'ai écrit. "Ed et moi".
Ed ? Qui est Ed ?
Tu ne sais pas ?
Je ne connais pas Ed. Qui est-ce ?
Ed... Harrington.
Tu le connais. Tu l'as vu une centaine de fois.
On a dîné avec lui, dansé avec lui,
on lui a présenté des filles.
Clegg, qu'est ce qui t'arrive ?
Je l'ignore. Je te jure, je ne sais pas.
Oui ? Passez-le moi.
Allô, mon général. Clegg Forbes, à l'appareil.
Je suis désolé de vous appeler à cette heure tardive.
Merci.
Général, il s'agit d'Ed Harrington.
Ed Harrington. Nous étions dans votre escadrille.
Durant 20 mois.
Harrington.
Ed Harrington ! Pourquoi l'avez-vous tous oublié ?
C'est un canular.
C'est bien cela, n'est-ce pas ? Une farce.
Fabuleusement ficelée.
Très sophistiquée. Mais une farce.
Il est toujours au bar ?
C'est ça, il est là-bas ?
Il est au bar.
S'il te plaît, Ed.
Reviens, je t'en supplie.
Je t'en prie.
S'il te plaît, Ed.
Reviens.
Je ne sais pas ce que j'ai fait après.
Je crois que j'ai couru dans la rue, comme un fou.
J'ai l'impression d'avoir entendu une alarme.
Je l'ai laissée là-bas.
Je ne sais pas ce qu'elle a fait.
Je ne connais pas Ed Harrington.
J'ignore qui c'est.
Tu dois halluciner.
Je sais que non.
J'en suis sûr.
Il a été effacé.
Il a été enlevé.
Il m'avait dit...
Il m'avait dit que peut-être...
quelqu'un... ou quelque chose...
avait fait une erreur.
On n'aurait pas dû s'en sortir.
Ils vont nous reprendre.
Nous ramener là-haut.
Bill... C'est étrange.
Très étrange.
Je n'ai pas ma place ici.
Je ne suis pas à ma place.
Non, non ! Je ne veux pas que ça arrive !
Je ne veux pas, je ne veux pas !
Je ne veux pas !
Rattrapez-le !
Rattrapez-le.
Vous devriez être au lit !
Il faut l'aider !
Il faut l'aider tout de suite.
- Qui ? - Le colonel Forbes !
Vous le connaissez.
Il était ici avec moi.
Juste là, dans ce lit.
Grand Dieu !
Laissez-moi vous aider. Venez.
Je vais appeler le médecin.
Venez.
Vous allez bien ?
Major ! Major Henderson !
L'ASTRONAUTE SOLITAIRE ATTERRIT DANS LE DESERT
Le major William Gart, pilote de l'Air Force, avant son historique sortie dans l'espace.
Quelle est la situation dans ce service ?
On peut mettre 3 lits dans la 15.
- Elle est vide. - Allons-y.
Parfait pour les cas de paludisme.
Faites venir des lits de l'intendance.
Très bien.
Il était une fois trois hommes, Harrington,
Forbes et Gart.
Ils existaient. Mais ont disparu.
Quelqu'un ou quelque chose les a emmenés.
Ils ont été gommés de la mémoire collective.
Tout comme le X-20, censé être entreposé ici.
Disparu également.
Si vous avez des questions sur ce vaisseau ou son équipage,
soyez discrets,
et restez dans la Quatrième dimension.